Михаил Стасов предлагает Вам запомнить сайт «Охотники за новостями»
Вы хотите запомнить сайт «Охотники за новостями»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

События и явления, заслуживающие внимания

Посольство – журналу Focus: В России за такие слова нужно отвечать по-мужски

развернуть

Посольство – журналу Focus: В России за такие слова нужно отвечать по-мужски

Российское посольство в Берлине не удовлетворено объяснением редакции немецкого журнала Focus оскорбительного выражения в адрес президента Владимира Путина и настаивает на извинениях.

Сообщается, что главный редактор журнала Роберт Шнайдер направил официальное разъяснение в посольство.

Пресс-атташе дипмиссии Денис Микерин написал в Facebook, что ответ Шнайдера не соответствует ожиданиям российских дипломатов, так как в нем не появляется «признак для нормального двустороннего диалога в медиа-пространстве - диалога на равных, возможно критичного, но конструктивного, взаимоуважительного и ответственного».

С трактовкой Шнайдера в посольстве не согласились и в доказательство привели выдержку из словаря DUDEN. Помимо значения «собака» у слова Hund, использованного применительно к Путину, нашлось еще одно значение – «а) (небрежно, фамильярно) чел, мужик; б) (негативно, грубо) простолюдин, люмпмен, негодяй, мошенник».

«Даже если теоретически допустить снижение уровня культуры в одном конкретном журнале, позиционирующим себя как одно из наиболее авторитетных печатных изданий в ФРГ, до фамильярностей в отношении глав иностранных государств, то использование при этом слова «собака» переходит все допустимые этические рамки», - заявил Микерин.

«Как носитель русского языка хотел бы Вас заверить, что слово «собака» применительно к человеку употребляется исключительно в негативном, преимущественно оскорбительном контексте. Позволю себе поделиться и личным опытом: за использование этого слова в России нужно отвечать, по-мужски, так сказать», - добавил представитель дипмиссии.

Микерин заявил, что в свете всего вышесказанного настаивает на официальных извинениях со стороны журнала.

Ранее журнал Focus объяснил, что не собирался оскорблять Путина, используя высказывание со словом «собака», которое было не переводимой на русский язык игрой слов.


Источник →

Опубликовано 13.09.2017 в 22:25

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Владимир Меженков
Владимир Меженков Владимир Выркин 14 сентября 17, в 20:55 О Выркине очень точно сказал Наполеон: "Глупость - дар божий, но не следует им злоупотреблять". Текст скрыт развернуть
0
Ольга Кольцова (Кринберг)
Ольга Кольцова (Кринберг) 14 сентября 17, в 02:58 Если уж на международном государственном уровне представители некоторых стран позволяют себе оскорбления, то чего уж удивляться оскорблениям в соцсетях)) Текст скрыт развернуть
5
Андрей Киприянов
Андрей Киприянов 14 сентября 17, в 04:44 Едет по полю собака крымский хан...СОБАКА!По-мужски фашисты из толерастной Европы ответить не сумеют. Текст скрыт развернуть
3
Nadezda Gfjghk
Nadezda Gfjghk 14 сентября 17, в 07:17 ПОХОЖЕ ЧТО РЕДАКЦИЯ НЕМЕЦКОГО ЖУРНАЛА FOCUS СЧИТАЕТ ОСКОРБЛЕНИЕ В АДРЕС ПУТИНА ПРАВОМЕРНЫМ И ВЫПЕНДРИВАНИЯ ФАМИЛЬЯРНЫЕ ПУСТЬ ОСТАВЯТ СЕБЕ ДО ДОСТИЖЕНИЯ СТАТУСА ПРЕЗИДЕНТА СТРАНЫ А ПОКА НОСЫ НЕ ДОРОСЛИ ДО УРОВНЯ ПРЕЗИДЕНТА ПРИДЕТСЯ ИЗВИНЯТЬСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОБРАЗОМ Текст скрыт развернуть
7
Александр Терехов
Александр Терехов Nadezda Gfjghk 14 сентября 17, в 14:55 Они, эти FOCUS-ники сидят в германии, чувствуют молчаливую защиту со стороны гейропеского государства и как маленькие и шелудивые собачонки из под забора тявкают на всех, на кого покажет хозяин. Так что это показывает отношение германии(точнее ее нынешнего руководства) к России и ее Президенту. Текст скрыт развернуть
4
Vasily Movchun
Vasily Movchun Nadezda Gfjghk 15 сентября 17, в 06:41 Пока позиция журнала демонстративная "извинений не будет". Даже если появляется некий второй смысл, то журнал, если это серьезное издание, а не некий фиговый листок должен опубликовать извинения за непреднамеренные совпадения, которые могут иметь другой смысл. Вообще-то, можно подать в суд за такую публикацию, но, думаю, там уже заранее будет все решено против России. В общем видим практически официальную антироссийскую позицию Европы. Текст скрыт развернуть
1
Сережа (ЛЕВ)
Сережа (ЛЕВ) 14 сентября 17, в 08:02 Совсем падлы страх потеряли, пора, ох пора уже, напомнить 45-й Текст скрыт развернуть
2
Владимир Меженков
Владимир Меженков 14 сентября 17, в 08:44 Хорошо бы представить такие "ответы по-мужски" не от иностранцев (достаточно посмотреть любую многочасовую ежедневную политическую передачу на центральных каналах ТВ, чтобы ужаснуться обилию свободно выражаемых оскорбительных высказываний в адрес наших людей антисоветчиков и русофобов из Украины, Польши, да и собственных подонков, вроде неизвестно откуда выскочившего Сытина), а от отечественных господ-товарищей, которые в обращении друг к другу используют в качестве связок слов в предложение мат-перемат, и не видят в этом ничего оскорбительного. А проявлять трогательную заботу единственно о Путине, которого оскорбил германский журнал, это обозначает уподобиться одному из северокорейских военнослужащих, который при удачном запуске ракеты ликующе-демонстративно потрясает в присутствии Ким Ир Ына кулаками с явным расчетом на то, что вождь заметит его лизоблюдство и достойным обозом отблагодарит его. Отечественные лизоблюды из числа внутренних и посольских работников! Не выеживайтесь перед Путиным, он и сам в состоянии за себя постоять без вашей подхалимской защиты! Текст скрыт развернуть
-5
Владимир Выркин
Владимир Выркин Владимир Меженков 14 сентября 17, в 18:34 Когда Путин ответит тебе мало не покажется. Текст скрыт развернуть
0
Максим Перепелица
Максим Перепелица 14 сентября 17, в 09:25 SIE HAT ZWAR ANGST VOR PUTINS HUND, ABER KEINE ANGST VOR DEM HUND PUTIN.
Чтобы точно перевести,надо хорошо знать немецкий.
Текст скрыт развернуть
0
игорь михеев
игорь михеев 14 сентября 17, в 10:26 Давить до талого грунта ! Пускай извиняются , а вось в следующий раз подумают и за язычком проследят ! Вот Бюргеры осмелели !!! Текст скрыт развернуть
2
Misha Glusch
Misha Glusch 14 сентября 17, в 11:09 ублюдки Текст скрыт развернуть
3
Владимир Шихалев
Владимир Шихалев 14 сентября 17, в 12:42 Как мокрель ответит по мужски? Она же не побеждала на Евровидении, и борода у неё ниже пояса.... Текст скрыт развернуть
0
Роман
Роман 14 сентября 17, в 13:34 Ответить по-мужски? А как пидерастам понять, что такое "по-мужски" Текст скрыт развернуть
5
Петр Кадубинский
Петр Кадубинский 14 сентября 17, в 17:00 у них нет мужиков!, там правят бал педерасты, там засилье геев! Текст скрыт развернуть
7
Николай Кострыкин
Николай Кострыкин 14 сентября 17, в 17:21 Так в Европе мужиков по пальцам пересчитать можно.Осталось не понятно что : не бабы и не мужики! Текст скрыт развернуть
1
Владимир Пермяков
Владимир Пермяков 14 сентября 17, в 18:59 Гейские долбоёбы своих тупорылых руководителей не видят в упор. Текст скрыт развернуть
0
юра федулов
юра федулов 14 сентября 17, в 19:19 За подобную "непереводимую игру слов" бьют морду, тем более немцам, нарывающимся на еще один Сталинград или Курск. Текст скрыт развернуть
0
Евгений Попов
Евгений Попов 15 сентября 17, в 07:21 Редактору пора дать в рыло где - нибудь в Берлинской подворотне. Текст скрыт развернуть
0
Вячеслав Федчук
Вячеслав Федчук 15 сентября 17, в 14:21 Зря позволили снять флаг Победы над рейхстагом - должен- бы висеть до сегодняшнего дня! Текст скрыт развернуть
2
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 26

                    =-- Новое на сайте --=

Американский аналитик описал…

Американский аналитик описал сценарий победы над Россией в третьей мировой войне

26 апр, 22:40
-26 32
Макаревич заявил, что россия…

Макаревич заявил, что россияне заслужили «лечение корой дуба и боярышником»

26 апр, 22:14
0 0
В США рассказали о «машине С…

В США рассказали о «машине Судного дня Путина», способной вызывать цунами

25 апр, 23:40
+19 27
Если Казахстан или Армения х…

Если Казахстан или Армения хотят рыть себе могилу – зачем препятствовать?

25 апр, 21:51
+19 22
Дмитрий Goblin Пучков: Общес…

Дмитрий Goblin Пучков: Общество придет в себя тогда, когда начнут ставить памятники Сталину

25 апр, 21:34
+51 47
Майя Санду приглашает Михаил…

Майя Санду приглашает Михаила Саакашвили на борьбу с молдавской коррупцией

25 апр, 20:31
0 0
Гудков: Армения показала при…

Гудков: Армения показала пример России

25 апр, 15:47
-151 129
Pussy Riot вступились за адв…

Pussy Riot вступились за адвоката Фейгина

25 апр, 14:08
-25 20
Министр обороны Великобритан…

Министр обороны Великобритании: русские гораздо опаснее иракских и афганских повстанцев

24 апр, 23:19
-14 39
Трамп указал на перхоть на п…

Трамп указал на перхоть на плече Макрона и стряхнул её

24 апр, 22:54
-9 30

избранные стихи

24 апр, 12:04
+1 0
Врать - не пробирки с мочой …

Врать - не пробирки с мочой подменять: Родченков официально признан лжецом

23 апр, 23:32
+154 56
Взрослые граждане XXI века в…

Взрослые граждане XXI века ведут себя примитивнее капризного ребенка

23 апр, 23:06
+1 0
Кикабидзе: Я отказался высту…

Кикабидзе: Я отказался выступать в оккупированном Донецке. Еще и гадость какую-то напоследок сказал

23 апр, 22:23
-273 221
Чем пожертвовал Медведев рад…

Чем пожертвовал Медведев ради сохранения кресла премьер-министра

23 апр, 22:08
-326 330
Польша придумала, как защища…

Польша придумала, как защищаться от российских ракет и самолетов

23 апр, 16:29
-52 39
Всем работающим россиянам в …

Всем работающим россиянам в этом году обещают прибавки к зарплате

23 апр, 11:39
-18 60

Последние комментарии

Александер Королев
странник странник
alex
странник странник
Комментарий скрыт
странник странник Гудков: Армения показала пример России
странник странник
ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ, ЧТО В АРМЕНИИ ПЛОХО ЖИЛИ ???
странник странник Гудков: Армения показала пример России
Читать